この手紙を必ず投函して下さい。

Sentence Analyzer

この 手紙 を 必ず 投函して 下さい 。

English Translation

Don't fail to mail this letter.

Furigana

この手紙(てがみ)を必(かなら)ず投函(とうかん)して下(くだ)さい。

Romanji

Kono tegami o kanarazu tōkanshite kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

投函 (とうかん)

mailing; posting

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

函

Readings: カン、 はこ、 い.れる

Meaning: box (archaic)

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior