この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。

Sentence Analyzer

English Translation

I think this kind of custom is unique to Asian countries.

Furigana

この種(たね)の慣習(かんしゅう)はアジアの国々(くにぐに)に独特(どくとく)のものだと思(おも)います。

Romanji

Kono tane no kanshū wa Ajia no kuniguni ni dokutoku no mono da to omoimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

慣習 (かんしゅう)

usual (historical) custom

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

亜細亜 (アジア、あじあ)

Asia (esp. "the Far East"); Asian; Asiatic

国々 (くにぐに)

countries

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

独特 (どくとく)

peculiarity; uniqueness; characteristic

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember