この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。

Sentence Analyzer

English Translation

This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.

Furigana

この種(たね)の専門(せんもん)知識(ちしき)は日常(にちじょう)生活(せいかつ)とはほとんど関係(かんけい)がない。

Romanji

Kono tane no senmon chishiki wa nichijō seikatsu to wa hotondo kankei ga nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

専門 (せんもん)

speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise

知識 (ちしき)

knowledge; information

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日常 (にちじょう)

ordinary; regular; everyday; usual

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...