この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。

Sentence Analyzer

English Translation

This kind of bomb is a serious menace to mankind.

Furigana

この種(たね)の爆弾(ばくだん)は全(ぜん)人類(じんるい)にとって重大(じゅうだい)な脅威(きょうい)だ。

Romanji

Kono tane no bakudan wa zen jinrui nitotte jūdaina kyōi da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

爆弾 (ばくだん、バクダン)

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全 (ぜん)

all; whole; entire; complete; overall; pan-; omni-; toti-

人類 (じんるい)

mankind; humanity

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

重大 (じゅうだい)

serious; important; significant; grave; weighty