この週末には２つの最強のチームが激突する。

Sentence Analyzer

English Translation

The two strongest teams will clash with each other this weekend.

Furigana

この週末(しゅうまつ)には２つの最強(さいきょう)のチームが激突(げきとつ)する。

Romanji

Kono shūmatsu ni wa futatsu no saikyō no chi-mu ga gekitotsusuru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

週末 (しゅうまつ)

weekend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最強 (さいきょう)

strongest

チーム (チーム、ティーム)

team

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

激突 (げきとつ)

crash into; clash