この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

Sentence Analyzer

English Translation

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

Furigana

この書式(しょしき)はやや複雑(ふくざつ)そうだ。書(か)きこむのを手伝(てつだ)ってくれ。

Romanji

Kono shoshiki wa yaya fukuzatsusō da. kakikomu no o tetsudattekure.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

書式 (しょしき)

blank form; format

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

稍 (やや)

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in