この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。
Sentence Analyzer
English Translation
I'd like two copies of each of these documents.
Furigana
この書類 をそれぞれ２部 ずつコピーしてほしいんだが。
Romanji
Kono shorui o sorezore ni bu zutsu kopi-shite hoshii n da ga.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
書類
(しょるい)
documents; official papers
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
夫れ夫れ
(それぞれ)
each; respectively
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
部
(ぶ)
department (in an organization); division; bureau; club; part; component; element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
ずつ
(ずつ、づつ)
apiece; each; at a time; piecemeal
コピー
(コピー)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
欲しい
(ほしい)
wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and