この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.

Furigana

この書類(しょるい)をめくってその問題(もんだい)を私(わたし)に詳細(しょうさい)に説明(せつめい)して下(くだ)さい。

Romanji

Kono shorui o mekutte sono mondai o watashi ni shōsai ni setsumeishite kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

書類 (しょるい)

documents; official papers

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

巡る (めぐる)

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

詳細 (しょうさい)

detail; particulars

説明 (せつめい)

explanation; exposition

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor