この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。

Sentence Analyzer

English Translation

These girls are more charming than the ones I met yesterday.

Furigana

この女(おんな)の子達(こたち)のほうが、きのう会(あ)った子(こ)たちよりかわいらしい。

Romanji

Kono onnanokotachi no hō ga, kinō atta kotachi yori kawairashii.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

機能 (きのう)

function; facility; faculty; feature

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

可愛らしい (かわいらしい)

lovely; sweet

Kanji

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

達

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join