この奨学金のおかげで彼は留学できた。

Sentence Analyzer

この 奨学金 の おかげ で 彼 は 留学 できた 。

English Translation

The scholarship enabled him to study abroad.

Furigana

この奨学金(しょうがくきん)のおかげで彼(かれ)は留学(りゅうがく)できた。

Romanji

Kono shōgakukin no okage de kare wa ryūgaku dekita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

奨学金 (しょうがくきん)

scholarship; stipend; bursary; student loan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

留学 (りゅうがく)

studying abroad (usu. at university level)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

奨

Readings: ショウ、 ソウ、 すす.める

Meanings: exhort, urge, encourage

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

留

Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる

Meanings: detain, fasten, halt, stop