This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

この小冊子は無料だ。

Sentence Analyzer

この 冊子 無料

English Translation

This booklet is free of charge.

Furigana

この(しょう)冊子(さっし)無料(むりょう)だ。

Romanji

Kono shō sasshi wa muryō da.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
(しょう)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; younger or inferior (of two items or people with the same name); unit of field area (approx. 400 sq m)
冊子 (さっし)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
無料 (むりょう)
free; no charge
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-
Meanings: little, small
Readings: サツ、 サク、 ふみ
Meanings: tome, counter for books, volume
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
Reading: リョウ
Meanings: fee, materials