この小切手は持参人払いだ。

Sentence Analyzer

この 小切手 は 持参 人払い だ 。

English Translation

This check is payable to the bearer.

Furigana

この小切手(こぎって)は持参(じさん)人払(ひとばら)いだ。

Romanji

Kono kogitte wa jisan hitobarai da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

小切手 (こぎって)

cheque; check

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

持参 (じさん)

bringing; taking; carrying

人払い (ひとばらい)

clearing out the people

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

参

Readings: サン、 シン、 まい.る、 まい-、 まじわる、 みつ

Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of