この小説は子供でも読めるほどやさしい。

Sentence Analyzer

この 小説 は 子供 でも 読める ほど やさしい 。

English Translation

This novel is so easy that even a child can read it.

Furigana

この小説(しょうせつ)は子供(こども)でも読(よ)めるほどやさしい。

Romanji

Kono shōsetsu wa kodomo demo yomeru hodo yasashii.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

易しい (やさしい)

easy; plain; simple

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read