この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。

Sentence Analyzer

English Translation

These girls, who're my pupils, have come to see me.

Furigana

この少女(しょうじょ)たちは私(わたし)の生徒(せいと)なのですが、私(わたし)に会(あ)いに来(き)たのです。

Romanji

Kono shōjotachi wa watashi no seito na no desu ga, watashi ni ai ni kita no desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生徒 (せいと)

pupil

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to