この証拠は彼にとって不利だった。

この証拠は彼にとって不利だった。

This evidence was against him.

この証拠(しょうこ)は彼(かれ)にとって不利(ふり)だった。

Kono shōko wa kare nitotte furi datta.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

不利 (ふり)

disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ショウ、あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

Readings: キョ、コ、よ.る

Meanings: foothold, based on, follow, therefore

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

Readings: リ、き.く

Meanings: profit, advantage, benefit