この上着は仕立て直さなければならない。

Sentence Analyzer

この 上着 は 仕立て直さなければならない 。

English Translation

This coat must be altered.

Furigana

この上着(うわぎ)は仕立(したなお)て直()さなければならない。

Romanji

Kono uwagi wa shitatenaosanakerebanaranai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

上着 (うわぎ、じょうい)

coat; tunic; jacket; outer garment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕立てる (したてる)

to tailor; to make; to prepare; to train; to send (a messenger)

Kanji

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair