この上着は私にはだぶだぶだ。

Sentence Analyzer

この 上着 は 私 に は だぶだぶ だ 。

English Translation

This coat looks loose on me.

Furigana

この上着(うわぎ)は私(わたし)にはだぶだぶだ。

Romanji

Kono uwagi wa watashi ni wa dabudabu da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

上着 (うわぎ、じょうい)

coat; tunic; jacket; outer garment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

だぶだぶ (だぶだぶ、ダブダブ)

loose; baggy; overflowing; brimming

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me