この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。

Sentence Analyzer

English Translation

Can you match this coat with something a little more colorful?

Furigana

この上着(うわぎ)を何(なに)か少(すこ)し派手(はで)な物(もの)と組(くあ)み合()わせられませんか。

Romanji

Kono uwagi o nani ka sukoshi hadena mono to kumiawaseraremasen ka.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

上着 (うわぎ、じょうい)

coat; tunic; jacket; outer garment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

派手 (はで)

showy; loud; gay; flashy; gaudy

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

組み合わせる (くみあわせる)

to join together; to combine; to join up