この上着を両方とも着て比べてごらんよ。

Sentence Analyzer

この上着を両方とも着て比べてごらんよ。

English Translation

Try on both these coats and compare them.

Furigana

この上着(うわぎ)を両方(りょうほう)とも着(き)て比(くら)べてごらんよ。

Romanji

Kono uwagi o ryōhō to mo kite kurabete goran yo.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

上着 (うわぎ、じょうい)

coat; tunic; jacket; outer garment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

両方 (りょうほう)

both; both sides; both parties

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

比べる (くらべる)

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

御覧 (ごらん)

(please) try to; (please) look; seeing; looking; watching

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!