この情報が間違い無いことは私が保証します。

Sentence Analyzer

English Translation

I guarantee that this information is correct.

Furigana

この情報(じょうほう)が間違(まちが)い無(な)いことは私(わたし)が保証(ほしょう)します。

Romanji

Kono jōhō ga machigai nai koto wa watashi ga hoshōshimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty