この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.

Furigana

この情報(じょうほう)は注釈(ちゅうしゃく)ではなく本文(ほんぶん)で扱(あつか)うべきだ。

Romanji

Kono jōhō wa chūshaku de wa naku honbun de atsukau beki da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注釈 (ちゅうしゃく)

notes; comment; remark; annotation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

本文 (ほんぶん、ほんもん)

text (of document); body (of letter)

扱う (あつかう)

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative