この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Sentence Analyzer
English Translation
This information is not as up-to-date as it should be.
Furigana
この情報 は当然 最新 であるべきなのに、実際 はそうでない。
Romanji
Kono jōhō wa tōzen saishin de aru beki na noni, jissai wa sō denai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
情報
(じょうほう)
information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
当然
(とうぜん)
natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable
最新
(さいしん)
latest; newest; late-breaking (news)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
可し
(べし)
shall; should; must
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
実際
(じっさい)
practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
Kanji
Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け
Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts
Readings: ホウ、 むく.いる
Meanings: report, news, reward, retribution
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ
Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well
Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま
Meanings: utmost, most, extreme
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ
Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when