この情報は内密にしてください。
Sentence Analyzer
English Translation
Keep this information under your hat.
Furigana
この情報 は内密 にしてください。
Romanji
Kono jōhō wa naimitsu ni shite kudasai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
情報
(じょうほう)
information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
内密
(ないみつ)
privacy; secrecy
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
Kanji
Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け
Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts
Readings: ホウ、 むく.いる
Meanings: report, news, reward, retribution
Readings: ナイ、 ダイ、 うち
Meanings: inside, within, between, among, house, home
Readings: ミツ、 ひそ.か
Meanings: secrecy, density (pop), minuteness, carefulness