この条件では拒絶に等しい。

Sentence Analyzer

この 条件 で は 拒絶 に 等しい 。

English Translation

These conditions amount to refusal.

Furigana

この条件(じょうけん)では拒絶(きょぜつ)に等(ひと)しい。

Romanji

Kono jōken de wa kyozetsu ni hitoshii.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

拒絶 (きょぜつ)

refusal; rejection

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

等しい (ひとしい)

equal; similar; like; equivalent

Kanji

条

Readings: ジョウ、 チョウ、 デキ、 えだ、 すじ

Meanings: article, clause, item, stripe, streak

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

拒

Readings: キョ、 ゴ、 こば.む

Meanings: repel, refuse, reject, decline

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar