この状況はとても喜んでなんかいられない。

I'm far from happy about this situation.

この状況(じょうきょう)はとても喜(よろこ)んでなんかいられない。

Kono jōkyō wa totemo yorokonde nanka irarenai.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

なんか (なんか)

things like ...; or something like that ... (often derogatory)

要る (いる)

to need; to want

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

Readings: キョウ、まし.て、いわ.んや、おもむき

Meanings: condition, situation

Readings: キ、よろこ.ぶ、よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in