この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm getting the hang of this new machine.
Furigana
この新 しい機械 の使 い方 がわかりかけてきたところです。
Romanji
Kono atarashii kikai no tsukaikata ga wakarikaketekita tokoro desu.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
新しい
(あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
機械
(きかい)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
使い方
(つかいかた)
way to use something; treatment; management (of help)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
分かる
(わかる)
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
所
(ところ、とこ)
place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: キ、 はた
Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion
Readings: カイ、 かせ
Meanings: contraption, fetter, machine, instrument
Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い
Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative