この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。

Sentence Analyzer

English Translation

It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.

Furigana

この新(あたら)しい政策(せいさく)によって大(だい)規模(きぼ)に職業(しょくぎょう)が生(う)まれることが期待(きたい)される。

Romanji

Kono atarashii seisaku niyotte dai kibo ni shokugyō ga umareru koto ga kitaisareru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

政策 (せいさく)

political measures; policy

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

大 (おお)

big; large

規模 (きぼ)

scale; scope; plan; structure

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

職業 (しょくぎょう)

occupation; business

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生まれる (うまれる)

to be born

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope