この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。

Sentence Analyzer

この 新しい 清涼飲料水 は 、 この 夏 の 一 押し です 。

English Translation

This new soft drink is the best thing to drink this summer.

Furigana

この新(あたら)しい清涼飲料水(せいりょういんりょうすい)は、この夏(なつ)の一(いち)押(お)しです。

Romanji

Kono atarashii seiryōinryōsui wa, kono natsu no ichi oshi desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

清涼飲料水 (せいりょういんりょうすい)

soft drink

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夏 (なつ)

summer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

押し (おし)

push; pressure; authority; audacity

です (です)

be; is

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

清

Readings: セイ、 ショウ、 シン、 きよ.い、 きよ.まる、 きよ.める

Meanings: pure, purify, cleanse, exorcise, Manchu dynasty

涼

Readings: リョウ、 すず.しい、 すず.む、 すず.やか、 うす.い、 ひや.す、 まことに

Meanings: refreshing, nice and cool

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of