この新車は他車をしのぐだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
This new car will put other cars to shame.
Furigana
この新車 は他 車 をしのぐだろう。
Romanji
Kono shinsha wa ta kuruma o shinogu darou.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
新車
(しんしゃ)
new car
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
他
(た)
other (esp. people and abstract matters)
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
凌ぐ
(しのぐ)
to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation); to pull through; to get over; to survive; to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative