この森には野ブドウが密集して生えている。

Sentence Analyzer

この 森 に は 野 ぶどう が 密集して 生えている 。

English Translation

There is a dense growth of vines in this forest.

Furigana

この森(もり)には野(の)ブドウが密集(みっしゅう)して生(は)えている。

Romanji

Kono mori ni wa no budō ga misshūshite haeteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

森 (もり)

forest; shrine grove

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

野 (の、や、ぬ)

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

葡萄 (ぶどう、ブドウ、えび)

grape; grapevine

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

密集 (みっしゅう)

crowd; close formation; dense

生える (はえる)

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

Kanji

森

Readings: シン、 もり

Meanings: forest, woods

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

密

Readings: ミツ、 ひそ.か

Meanings: secrecy, density (pop), minuteness, carefulness

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth