この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Sentence Analyzer
English Translation
It has taken forty-six years to build this temple.
Furigana
この神殿 は建 てるのに４６年 かかりました。
Romanji
Kono shinden wa tateru no ni yon roku nen kakarimashita.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
神殿
(しんでん)
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
建てる
(たてる)
to build; to construct
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
四
(し、よん、よ)
four
六
(ろく、む、むう)
six
年
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
罹る
(かかる)
to suffer from