この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。

Sentence Analyzer

この 人 が 、 あなた が 先日 ほめていらっしゃった 少女 です か 。

English Translation

Is this the girl you spoke well of the other day?

Furigana

この人(ひと)が、あなたが先日(せんじつ)ほめていらっしゃった少女(しょうじょ)ですか。

Romanji

Kono hito ga, anata ga senjitsu hometeirasshatta shōjo desu ka.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

先日 (せんじつ)

the other day; a few days ago

褒める (ほめる)

to praise; to admire; to speak well

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female