この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Sentence Analyzer
English Translation
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
Furigana
この人形 はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物 ほどよくないと思 う。
Romanji
Kono ningyō wa Maririn Monro- no tsumori rashii ga, jitsubutsu hodo yokunai to omou.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
人形
(にんぎょう)
doll; puppet; figure
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
積もり
(つもり)
intention; plan; conviction; belief
らしい
(らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
実物
(じつぶつ)
real thing; original; actual
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
思う
(おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember