この推理小説はまだ半分も読んでない。

Sentence Analyzer

この推理小説はまだ半分も読んでない。

English Translation

I am halfway through this detective story.

Furigana

この推理(すいり)小説(しょうせつ)はまだ半分(はんぶん)も読(よ)んでない。

Romanji

Kono suiri shōsetsu wa mada hanbun mo yondenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

推理 (すいり)

reasoning; inference; mystery or detective genre (movie, novel, etc.)

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

半分 (はんぶん)

half

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine