この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。

Sentence Analyzer

English Translation

This essay is about a piece of luggage.

Furigana

この随筆(ずいひつ)は一(いち)個(こ)の旅行(りょこう)かばんについてのものです。

Romanji

Kono zuihitsu wa ichi ko no ryokō kaban nitsuite no mono desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

随筆 (ずいひつ)

essays; miscellaneous writings; literary jottings

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

個 (こ、コ)

counter for articles; counter for military units; individual

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旅行 (りょこう)

travel; trip

鞄 (かばん、カバン)

bag; satchel; briefcase; basket

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

です (です)

be; is