この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。

Sentence Analyzer

この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。

English Translation

During these years he wrote immortal poems.

Furigana

この数(すう)年間(ねんかん)に彼(かれ)は不朽(ふきゅう)の名(めい)詩(し)を書(か)いた。

Romanji

Kono sū nenkan ni kare wa fukyū no mei shi o kaita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

年間 (ねんかん)

year (period of)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不朽 (ふきゅう)

everlasting; immortal; eternal; immortality; imperishable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名 (めい)

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

詩 (し)

poem; verse of poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint