この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。

Sentence Analyzer

この世 で 私たち が 何 か を 学べない もの は 何 も 無い 。

English Translation

There is nothing in the world from which we can't learn something.

Furigana

この世(よ)で私(わたし)たちが何(なに)かを学(まな)べないものは何(なに)も無(な)い。

Romanji

Konoyo de watashitachi ga nani ka o manabenai mono wa nani mo nai.

Words

この世 (このよ)

this world; the present life (in contrast to the land of the dead)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not