この世に全く新しきものなし。
Sentence Analyzer
English Translation
There is nothing new under the sun.
Furigana
この世 に全 く新 しきものなし。
Romanji
Konoyo ni mattaku atarashiki mono nashi.
Words
この世
(このよ)
this world; the present life (in contrast to the land of the dead)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
全く
(まったく)
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
新しい
(あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
者
(もの、もん)
person
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...