この政策は結局物価の高騰を引き起こした。

Sentence Analyzer

English Translation

This policy resulted in a great rise in prices.

Furigana

この政策(せいさく)は結局(けっきょく)物価(ぶっか)の高騰(こうとう)を引(ひ)き起(お)こした。

Romanji

Kono seisaku wa kekkyoku bukka no kōtō o hikiokoshita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

政策 (せいさく)

political measures; policy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

物価 (ぶっか)

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

高騰 (こうとう)

sudden price jump; steep price rise

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)