この晴天が週末まで続くことを望む。

Sentence Analyzer

この晴天が週末まで続くことを望む。

English Translation

I hope this fine weather lasts till the weekend.

Furigana

この晴天(せいてん)が週末(しゅうまつ)まで続(つづ)くことを望(のぞ)む。

Romanji

Kono seiten ga shūmatsu made tsuzuku koto o nozomu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

晴天 (せいてん、せいでん)

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

週末 (しゅうまつ)

weekend

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)