この赤色で柄全体がだいなしだ。

Sentence Analyzer

この赤色で柄全体がだいなしだ。

English Translation

The red kills the whole pattern.

Furigana

この赤色(あかいろ)で柄(え)全体(ぜんたい)がだいなしだ。

Romanji

Kono akairo de e zentai ga dai nashi da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

赤色 (せきしょく、あかいろ)

red

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

柄 (え)

handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

題 (だい)

title; subject; theme; topic; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative