この切符は一ヶ月間有効である。

Sentence Analyzer

この 切符 は 一 ヶ月間 有効 で ある 。

English Translation

This ticket holds good for a month.

Furigana

この切符(きっぷ)は一(いち)ヶ月間(かげつかん)有効(ゆうこう)である。

Romanji

Kono kippu wa ichi kagetsukan yūkō de aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

切符 (きっぷ)

ticket

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

有効 (ゆうこう)

validity; legality; availability; effectiveness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

符

Reading: フ

Meanings: token, sign, mark, tally, charm

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

効

Readings: コウ、 き.く、 ききめ、 なら.う

Meanings: merit, efficacy, efficiency, benefit