この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Sentence Analyzer

English Translation

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

Furigana

この折(お)りたたみの傘(かさ)を持(も)って行(い)きなさい。役(やく)に立(た)つかもしれませんから。

Romanji

Kono oritatami no kasa o motteiki nasai. yakunitatsu kamo shiremasen kara.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

折りたたみ (おりたたみ)

folding; collapsible; telescopic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

傘 (かさ)

umbrella; parasol

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

為さる (なさる)

to do

役に立つ (やくにたつ)

to be helpful; to be useful

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since