この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。

Sentence Analyzer

English Translation

This teacher goes by the name of "Pops."

Furigana

この先生(せんせい)は「おじさん」という呼(よ)び名(な)で通(かよ)っている。

Romanji

Kono sensei wa" ojisan" toiu yobina de kayotteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

伯父さん (おじさん、オジサン)

uncle; old man; mister (vocative); manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

呼び名 (よびな)

given name; popular name; mnemonic name

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

通う (かよう)

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought); to resemble

Kanji

先

Readings: セン、さき、ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

呼

Readings: コ、よ.ぶ

Meanings: call, call out to, invite

名

Readings: メイ、ミョウ、な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

通

Readings: ツウ、ツ、とお.る、とお.り、 -とお.り、 -どお.り、とお.す、とお.し、 -どお.し、かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.