この川には雑魚がたくさんいる。
Sentence Analyzer
English Translation
This river abounds in small fish.
Furigana
この川 には雑魚 がたくさんいる。
Romanji
Kono kawa ni wa jako ga takusan iru.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
川
(かわ、がわ)
river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
雑魚
(ざこ、じゃこ、ざっこ、ざっこう、いざこ、ざこう)
small fish; small fry; person of low social standing
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
沢山
(たくさん)
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much
要る
(いる)
to need; to want