この川は太平洋に注いでいる。

Sentence Analyzer

この 川 は 太平洋 に 注いでいる 。

English Translation

This river falls into the Pacific Ocean.

Furigana

この川(かわ)は太平洋(たいへいよう)に注(そそ)いでいる。

Romanji

Kono kawa wa Taiheiyō ni sosoideiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

太平洋 (たいへいよう)

Pacific Ocean

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

Kanji

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

洋

Reading: ヨウ

Meanings: ocean, western style

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate