この船は大きすぎて運河を通れない。

Sentence Analyzer

この 船 は 大きすぎて 運河 を 通れない 。

English Translation

This ship is too big to pass through the canal.

Furigana

この船(ふね)は大(おお)きすぎて運河(うんが)を通(とお)れない。

Romanji

Kono fune wa ōkisugite unga o tōrenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

運河 (うんが)

canal; waterway

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

河

Readings: カ、 かわ

Meaning: river

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.