この前会ってからずいぶん経ちましたね。
Sentence Analyzer
English Translation
It is a long time since I saw you last.
Furigana
この前 会 ってからずいぶん経 ちましたね。
Romanji
Kono mae atte kara zuibun tachimashita ne.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
前
(まえ)
ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
随分
(ずいぶん)
very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible
経つ
(たつ)
to pass; to lapse
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not