この損害はみな嵐の結果だ。

Sentence Analyzer

この 損害 は みな 嵐 の 結果 だ 。

English Translation

All this damage is the result of the storm.

Furigana

この損害(そんがい)はみな嵐(あらし)の結果(けっか)だ。

Romanji

Kono songai wa mina arashi no kekka da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

損害 (そんがい)

damage; injury; loss

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

嵐 (あらし)

storm; tempest; difficulty; trouble

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

損

Readings: ソン、 そこ.なう、 そこな.う、 -そこ.なう、 そこ.ねる、 -そこ.ねる

Meanings: damage, loss, disadvantage, hurt, injure

害

Reading: ガイ

Meanings: harm, injury

嵐

Readings: ラン、 あらし

Meanings: storm, tempest

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed