この村では、我々の村よりも物価が安い。

Sentence Analyzer

この村では、我々の村よりも物価が安い。

English Translation

The things in this village are cheaper than those in ours.

Furigana

この村(むら)では、我々(われわれ)の村(むら)よりも物価(ぶっか)が安(やす)い。

Romanji

Kono mura de wa, wareware no mura yori mo bukka ga yasui.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

村 (むら)

village

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

物価 (ぶっか)

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

安い (やすい)

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet